いつもTAMISAをご愛顧いただきありがとうございます。年末年始につきまして下記の通りお休みさせていただきます。ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

12/28（木）〜  1/4（木）

■月会費プランの延長や繰り越しはいたしかねますので、あらかじめご了承ください。
■有効期限が休業期間を含むチケットをお持ちのかたは8日間延長させていただきます。

Thank you for your continued patronage of TAMISA. We will be closed as follows during the year-end and New Year holidays. We apologize for any inconvenience this may cause.

Dec. 28 Thu. - Jan. 4 Thu

▪️lease note that we cannot extend or roll over the monthly membership plan.
▪️If you have a ticket whose expiration date includes the closure period, your ticket will be extended for 8 days.